duda novelas?

al estar viendo las paginas de la black library y timunmas me pregunte por que rayos es mas lenta la traduccion de novelas del ingles al español.
se que la traduccion y la imprenta tiene que tener su tiempo, pero por amor al emperador, de mi punto de vista la mayor parte de las personas que les encanta este juego hablan español.
deberian de dedicarnos un poco mas.

mira, te voy a poner un simil; si el mundo para los de GW y Black library fuera una vaca, España seria los pelos de la punta del rabo; yo tuve los 4 index astartes en ingles antes de que saliera el 2º en castellano, incluso me los mandaron los de la GW britanica cuando les pedi informacion...
Kit y yo hemos estado ojeando la BL y hay libros que llegan antes por ejemplo al checo o japones que al español (y eso que en Japon la GW no tiene mucha aceptacion ¡hasta regalan los codex por la web para descargar!). Además hay libros muy buenos que jamas se publicaran en español como los de Ciaphas Cain, Night Lord, Space Marine, y otras novelas sueltas...
El asunto es mas que nada que el mundo editorial español no funciona como en el resto del mundo; solo quieren publicar superventas, y pasan de lo que pide la gente...

No quejarse tanto, que eso no solo pasa con los libros de GW, solo hay que ver los juegos de rol que lleva la Fucktoria de Ideas, que con lo poco que saca y sacándolo en la calidad que lo saca... más valía imprimir los libros en inglés en papel higiénico.

En el caso de los libros la culap no es de GW. Los que publican los libros son Timun Mas que a su vez forma parte del grupo Planeta. Así que lo libros que publican depende de la estrategia comercial de Planeta. El mismo problema lo tengo con los libros de Forgotten Realms que los traducen cunado quieren.
Asi que el problema no viene de la GW sino del editorial español, que traduce lo que quiere y cuando quiere.